Sunday 12 June 2011

Listening listening and more listening :)

youtube series by Sweden's official channel is running few series on Sweden - generally around tourism and life there. What I found really useful was their meet the swedes series of the vidoes as you can hear different Swedish speaking in Swedish with English sub-titles. What would have been definitely useful is a Swedish script of what they were saying to familiarise before your are listening.

I got some help from my boyfriend and scripted two of the videos below. If anyone can help with scripting others ones, it will be great help.

I am posting links to few vidoes that I found really easier to understand and could recognize few words.
http://youtu.be/VLTwb_heOMw

Birgitta Bellman
Nej, jag fungerar inte så bra i mitt dagliga liv.
det blir ju så mycket annat att tänka på så det är svårt att gå och arbeta, svårt att äta, sova...allt sådant.
Det är väl hormonerna som poppar.. hahaha... för det är fysiskt när man blir kär så känns det i hela kroppen.
Det tror jag, eller man kan...jag har hoppat fallskärm en gång och det var ungefär som att vara kär hahahaha.
Nej, men för att jag satt och tänkte på det här eller när jag nu visste det här så pratade jag med mina tjejkompisar om det och vi kom på att idag kan vi få en sådan "Neaderthalartyp" som är helt förlegad i sina... som tjej är det svårt att .. och det är ännu svårare för killar tror jag för det vet inte vad de ska göra... hur de ska vara... vad som är rätt och vad som är fel. Så jag tror att det är väldigt...
luddigt.. luddiga regler, det är inte lika klart och tydligt längre.
Vilket försvårar att folk går in.. eller för mig.. eller jag vet inte ...ja, för folk generellt.. mina kompisar som jag umgås med.
Men det är ju fint, jag brukar säga att jag ska om jag ska gifta mig om jag kommer till Las Vegas för att det vore en rolig grej, ja annars tänker jag inte gifta mig...
Men annars så som instutition så tycker jag väl kanske att det är.........är...fast jag kan i och för sig ...fast det är kanske fint att ha ett bröllop och säga att man älskar varandra... ehm...
men det känns lika förlegat som neaderthalarna ungefär hahahaha.
Ja, fast man kan ju... det kan ju vara kärlek... jag är väldigt med mina kompisar är det, den kärleken är ju viktig. Jätteviktig.  

The video is good for listening but the content is not too cohesive. 

http://youtu.be/IkGP2Vj6w88

 Claes Nordmark
Ja så för mig så är ju kärlek är både det bästa och det jobbigaste som kan hända.. det bästa på så sätt att jag aödrig är så närvarande som när jag är kär i någon.. det är verkligen omskakade och förvirrande och uppslukande.
Eh...just nu så är jag mellan två relationer eller "sökande" kan man säga. Och det är också "såhära" båda bra och dåligt det är lite kul och leta och längta efter nägon att bli riktigt kär i samtidigt som det är ganska tråkigt att inte ha någon att vara kär i. Så jag skulle jättegärna bli kär nu, jättegärna.
Alltså ibland när jag tänker på dom som har sådan tur så att de faktiskt är gifta med någon som de är kär i och får leva med den personen om det verklien förstår vilken tur de har för att det är väldigt komplicerat att först lyckas träffa någon som man kan bli kär i för man kan ju inte bli kär i alla människor heller, i alla fall; jag kan inte det. Och sedan få den personen att samtidigt vilja ha mig för den jag är och förstå att jag är en kill som hon borde bli kär i.
Det upplever jag ibland som svårare än att ta nobel priset i fysik.
Det kan vara väldigt fsiskt påtagligt, i alla fall den den där snabba förälskelsen och där man kan verkligen känna att man är kär i någon och förstå att man är kär i någon.
Svartsjuka, är i mina ögon ett ägandebehov, att man vill äga den personen som man vill vara ihop med, vill vara med och i en liten mängd så är det positivt, men då känner man ju också att jag uppskattar verkligen den här personen och jag vill verkligen att hon ska vara med mig men om man låter det bli för mycket så kan det bli, då blir det inte bra, då då dödar man kärleken ifall man blir för svartsjuk, så det ska man passa sig för. 

This is a good video for listening and to follow through.

http://youtu.be/pNtEDmFMkuU

http://youtu.be/5c-TkQ7-F_s

http://youtu.be/yV0ObXikzj4

http://youtu.be/cQwPL_qHXCU

Something similar but easy to listen and follow with the graphics.
http://youtu.be/U27pbSFyxic

Enjoy listening.

Wednesday 8 June 2011

Listening exercise for different dialects

Different Swedish dialect for your listening practice. You will be amazed how different Swedish can sound for  untrained ears. It does have the script with it as well which will help in your listening exercise, translate the script with Google translator in your language of convenience before you start listening.

Link to the listening exercise page. 

So my exercise for this weekend is to listen to different accents and by hopefully by the end of it, my listening is slightly more improved. My main aim is to hear accents from around Stockholm and Uppsala i.e. Uppland area.

Once I have completed the exercise, I will add a small post on my progress.

Happy learning and listening.
Sree

Source is post is courtesy to information found on: The Swedish Teacher from the facebook